Keine exakte Übersetzung gefunden für قمة التعليم

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch قمة التعليم

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • C'est un sommet pour l'éducation.
    إنها قمة تعليم وطنية
  • Enseigner pour vivre est une nouvelle expérience.
    للتعليم للقمة العيش .هي تجربة جديدة
  • Ainsi, les programmes d'alimentation scolaire du PAM et la coopération avec l'UNICEF et l'UNESCO appuient directement le suivi du Sommet de l'éducation pour tous.
    ومثال ذلك أن برامج التغذية المدرسية في برنامج الأغذية العالمي وتعاونه مع اليونيسيف واليونسكو تدعم على نحو مباشر متابعة مؤتمر قمة التعليم للجميع.
  • Comme vous le savez, l'éducation est une priorité pour nous, un remaniement fédéral complet, mais il n'y a pas que l'éducation, Frank.
    كما تعلم , التعليم في قمه اولوياتنا كإصلاح كامل للإتحادية
  • Comme tu le sais, l’Éducation est une priorité majeure pour nous. Une remaniement complet du gouvernement fédéral.
    كما تعلم , التعليم في قمه اولوياتنا كإصلاح كامل للإتحادية
  • Il importe de ne pas négliger les liens entre éducation et développement durable, égalité des sexes, santé et droits de l'homme qui ont été identifiés lors des différentes conférences et réunions au sommet, afin d'accomplir des progrès sur la voie des objectifs fixés en matière d'éducation et, à terme, de les atteindre.
    أما الصلات التي أبرزتها المؤتمرات ومؤتمرات القمة بين التعليم والتنمية المستدامة والمساواة بين الجنسين والصحة وحقوق الإنسان فتشكل النطاق الأوسع الذي سيتحقق فيه النهوض بأهداف التعليم، وأهم من ذلك استمرارها على مر الزمن.
  • Considérant le rôle pionnier du Fonds arabe de développement économique et social (FADES) dans le domaine de l'étude et de l'exécution des projets dans le secteur électrique dans les États arabes et des projets d'interconnexion des réseaux électriques arabes,,
    ومن ناحية أخرى، فكم يسعدني أن ابلغ القادة العرب بأن ما قررتموه في قمة الخرطوم خاصا بالتعليم وتحديثه قد تم تنفيذه.
  • Les différentes conférences et réunions au sommet ont permis d'étudier les multiples aspects de l'éducation (accès à l'éducation et coût, problèmes de l'inscription et de l'abandon scolaires, discrimination fondée sur le sexe et alphabétisation, y compris des adultes) et ont été l'occasion d'adopter des stratégies et programmes d'action détaillés.
    وقد أبرزت مؤتمرات القمة والمؤتمرات أبعاد التعليم المتعددة (الوصول إلى التعليم وتكاليفه ومسائل الالتحاق بمؤسسات التعليم والتسرب منها والتمييز القائم على نوع الجنس، ومحو الأمية، بما في ذلك محو الأمية بين البالغين)، واعتمدت استراتيجيات ومناهج عمل مفصّلة.
  • Les recommandations du Sommet national sur l'éducation (mai 2004) ont débouché sur des objectifs spécifiques, dont l'un est d'inculquer des aptitudes non traditionnelles aux femmes en fixant le pourcentage des participantes à 20 %.
    وأفضت التوصيات الصادرة عن مؤتمر القمة الوطني للتعليم الذي عقد في أيار/مايو 2004 إلى تحقيق أهداف محددة، من بينها توفير التدريب على اكتساب المهارات غير التقليدية للنساء، على أن الهدف المنشود هو أن تمثل النساء نسبة 20 في المائة من المشاركين.